瑟瑟漫画 头两个字在词书里,第一条义项说的是宝石
有人在联想框里问起:这两个字会不会是某种宝石。这个问法不但不离谱,而且正中靶心——词书上国语辞典那一栏列了三支义,排在第一支的就是:碧绿的宝石。书证给了两条,都是正史。一条出自《新唐书》高仙芝传,说这个人贪,破开石头,得了十几斛;另一条出自《元史》仁宗本纪,皇帝说真正值得宝贵的是贤才,这东西要它做什么。康熙字典那一栏讲得更细:它把这种东西分成三种,真的、外来烧制的、本地水料烧的,还记下一件事——元仁宗时有人请求开采金州那处出它的洞,朝廷不许。这一页把三支义与这些记载照原文列齐。至于这种碧绿的东西今天对应哪一种矿物,本轮没有查过矿物学材料,所以不作对应。
三支义,照词条原文列
瑟瑟漫画 前两个字的词条,每一项都照条目上写的抄。
| 条目上的一项 | 写的是什么 |
|---|---|
| 读音与注音 | 读 sè sè,注音写作 ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ。两个字同形同音,工具书把它作为一个词收录。 |
| 国语辞典·第一支义 | 碧绿的宝石。这一支排在最前,正是本轮补全里有人在问的那个方向。 |
| 第一支义的书证之一 | 《新唐书·卷一三五·高仙芝传》:「仙芝为人贪,破石,获瑟瑟十余斛」。破开石头得了十几斛——是个可以用容器量的东西。 |
| 第一支义的书证之二 | 《元史·卷二四·仁宗本纪一》:「帝曰:『所宝惟贤,瑟瑟何用焉?』」皇帝的意思是真正该宝贵的是贤才,这东西要它做什么。 |
| 词语解释栏那一支 | 形容风声或其他轻微的声音,所举的例子是秋风瑟瑟,英文对应写的是 rustle。 |
| 这一支的书证 | 白居易《琵琶行》开头那两句:「浔阳江头夜送客,枫叶荻花秋瑟瑟」。写的是秋天江边草木的声音。 |
| 国语辞典·第二支义 | 同样是形容风声。与词语解释栏那一支是一个方向。 |
| 国语辞典·第三支义 | 形容寒冷瑟缩的样子。书证是《官场现形记》第十四回:「只剩得一件布衫,跪在地下,瑟瑟抖个不了」。 |
| 翻译栏 | 英语写作 trembling 与 rustling——正好对应发抖与声音两支,另有一个德语对应。 |
| 三支义合起来是什么关系 | 一支是实物,两支是感觉。实物那一支今天最少见,可它在国语辞典里排在最前。本站只记次序,不说哪一支更早。 |
康熙字典那一栏:这东西分三种,还有人想开采
同一个条目往下,康熙字典那一栏把宝石那一支讲得细得多。
那一栏先引《正字通》,说这两个字指的是珠子一类的东西。紧接着记下一件事:元仁宗的时候,有人启报金州有一处出这种东西的洞,请求开采;朝廷没有答应。这一条与上一节《元史》那句皇帝的话正好对得上——一边是有人想采,一边是皇帝说这东西要它做什么。
接着那一栏转引了两种不相同的说法:一种以为它是宝石,另一种以为它是珠。也就是说,这东西到底算什么,古人之间本来就没有谈拢。条目还引了程泰之的话,说世上流传的那些多半是烧石做成的。
最要紧的是接下来那一句,它把这个名字下面的东西分成了三种。第一种是宝石那一类,样子像珠子,真的那一种透着碧色;第二种是外来烧制的,形状是圆的,发亮;第三种是中国用水料烧的珠子,也借这个名字来叫。三种并列写在一处,意思很清楚:这个名字下面本来就有真有假,而且古人已经分得很清——真的看碧色,烧的看圆亮。
本站把这几条照原文抄到这里就停。这种碧绿的东西今天对应哪一种矿物,本轮没有查过任何矿物学材料,所以不作对应,也不替读者猜。能核的是:词书上它排在头一支,有两条正史书证,古人把它分三种,并且有一道不许开采的处置。
这支义摆出来,哪些话能说,哪些不能
- 那这两个字今天还指宝石吗
- 本站不统计今天的用法。能说的是:国语辞典把这一支排在第一,而本轮补全里确实有人在问它是不是宝石。
- 那是什么宝石,今天叫什么
- 本轮答不了。条目只说碧绿、像珠、真的透碧,没有给今天的矿物名。矿物那边的资料本站一份没碰过,所以不往今天的名目上套。
- 三种之分是说大部分都是假的吗
- 条目没有给比例,本站也不补。它说的是这个名字下面有三种东西,并给了各自的辨认点。
- 那两条正史的原文能信吗
- 那是照条目上抄下来的,出处也照抄:一条《新唐书》高仙芝传,一条《元史》仁宗本纪。读者可以回原条目逐字比对。
- 这些跟 瑟瑟漫画 这个查询有什么关系
- 关系就在前两个字上。本轮有一批人在问这两个字是什么意思,而这一页是那个问题的答案之一。至于整串指哪一个对象,字面管不到,本站也没有材料回答。